Les origines du mot Noël sont diverses et controversées. Un peu partout en Europe, le terme a pris des couleurs différentes : Noël en France, Natale en Italie, Natal au Portugal, Navidad en Espagne.
Certains étymologistes affirment que ce mot pourrait venir du latin natalis dies, qui signifie « jour de naissance ».
D’autres prétendent que les origines de Noël sont gauloises. Le terme « Noël » aurait pour étymologie deux mots gaulois noio (nouveau) et hel (soleil).
Au Moyen-Âge, Noël était le cri de joie poussé par le peuple à l’arrivée d’un heureux événement.
Comme toujours, les grandes fêtes religieuses chrétiennes et les fêtes païennes se superposent et s’entremêlent, il est donc difficile de retrouver les origines exactes du mot Noël. D’autant plus que le terme Noël n’est pas utilisé dans certains pays tels que la Grande Bretagne et l’Allemagne qui parlent de « messe du Christ » (Christmas) pour désigner ce jour. De même, dans les pays scandinaves, Noël se traduit par le mot Jul.
« En cette période de Noël, je pense bien à vous et vous envoie mes souhaits les plus chaleureux. Passez de très bonnes fêtes, entourés de ceux que vous aimez, dans la joie et l’harmonie. Joyeux Noël ! »
Froehe Weihnachten
Merry Christmas
Chestita Koleda
Sretan Božić
Glaedelig Jul
Feliz Navidad
Roomsaid Joulu Puhi
Iloista Joulua
Kala Christouyenna
Kellemes karacsonyi unnepeket
Nollaig Shona Duit
Buon natale
Priecigus Ziemassvetkus
Linksmu Kaledu
Il-Milied It-Tajjeb
Vrolijk Kerstfeest
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Feliz Natal
Crăciun fericit
Veselé Vianoce
Vesel božic
God Jul
